Dit was 2008

Tante Tina stuurde me een mailtje met foto's van een avondje in augustus. In de komende dagen zal je nog tal van posts zien verschijnen onder de noemer "dit was 2008"

'The Old Guys and Dolls' waren uitgenodigd bij de mosselplukker en zijn bosnimf. Het werd een uiterst gezellige avond (en nacht) met heerlijke gerechten, alcoholrijke dranken, tal van herinneringen en vooral het besef dat we een unieke jeugd meegemaakt hebben en nog meemaken.

Ik kijk al uit naar onze bijeenkomst van volgend jaar. Hadden we al beslist waar het in 2009 plaatsvindt ? Laat maar weten in 'comments'

Murke wordt onderwijzer

Murke wordt vanaf vrijdagavond onderwijzer. Net als de onderwijzers, heeft Murke 14 dagen verlof. Hopelijk blijf ik gespaard van de neveneffecten van het onderwijzer-zijn zijnde :

- trager praten
- alles tweemaal herhalen
- mede-tooghangers beschouwen als jongeren met een verstandelijke capaciteit
van 12 jaar
- klagen dat ze een lastige job hebben

Gedurende 14 dagen stort Murke zich in boeken, films, lekker eten en drinken.... Vrijdagavond nog eens de pokervrienden een lesje leren :-)

Computer komt niet in mijn lijstje voor dus tot in januari op Murke

Tot slot wens ik jullie allen prettige feesten toe en veel geluk en plezier in 2009

zaterdag 13 december - Kerstmarkt Beveren (Roeselare)

Aanstaande zaterdag staan wij met De Bevers op de kerstmarkt te Roeselare (Beveren). Onze tent / kerstkraam wordt ongetwijfeld weer de gezelligste van de kerstmarkt.

Dus kom maar af voor een glaasje/fles Chouffe, Chouffe koffie, snertsoep, wulloks,... en nog veel meer lekkers. Bij ons aangepaste kerstmuziek .... vorig jaar kwam de kerstman nog met een pony naar ons optrekje (zie foto). Dit jaar komt hij om 16h00 aan op ........... (nee, dat verklappen we nog even niet ... je moet maar afkomen).

Vanaf 13h00 tot laat in de avond zijn jullie welkom. Verder is er ook een omslagentombola (deelname 1 €) en altijd prijs !!! Als dat geen kerstgeschenk is

Murke houdt niet van Coldplay

Ik heb het nooit voor Coldplay gehad. Ik vind het een totaal overroepen bandje

En jatten ze hun muziek van bijv. Joe Satriani ? Beslissen jullie maar zelf

De Zondvloed

De leesmicrobe begon weer te kriebelen en we hadden van onze medespelers van quizteam Frituur André nog een mooi huwelijkscadeau gekregen nl. een origineel verpakte boekenbon van boekenhandel De Zondvloed

We waren benieuwd wat deze nieuwe zaak in Roeselare te bieden had op literair gebied.

Wel, 't is een aanrader. Heel leuk concept nl. op het gelijksvloer nieuwe boeken aan mooie prijzen en op de eerste verdieping tweedehandsboeken. Combineer dit met een relaxeerruimte waar je naast koffie ook een pint kan drinken en kan bijkletsen met andere klanten in een heel mooi kader met veel lichtinval.... wel, ik noem dit geslaagd.

Toen we aan het snuisteren waren, kwamen we ook een oude bekende tegen. Er werden tips uitgewisseld en wie ben ik om een technieker van de Spil, alias toogdanser van 't Sjampetterke :-) tegen te spreken.

Hij raadde mij het boek 'Grijze Zielen' van Philippe Claudel aan. Verder wist hij ook dat Guy Mortier tot tweemaal toe vol lof was van 'Mannen die vrouwen haten' van Stieg Larsson. Kip en ik besloten beide boeken aan te kopen en ik beloofde de trouwe Murke-lezer mijn mening te geven over deze boeken op mijn blog (wordt vervolgd).

We verbleven 2 uren in deze uiterst gezellige boekenwinkel/café van eigenaar Rino (ex-Walhalla) en gingen tevreden buiten met onderstaande boeken om de donkere winteravonden door te komen

Mannen die vrouwen haten (Stieg Larsson)
Grijze Zielen (Philippe Claudel)
De New York trilogie (Paul Auster)
New Yorkse nachten (Herman Portocarero)
De gelukkige huisvrouw (Heleen van Royen)
On the road (Jack Kerouac)
Het huis met de geesten (Isabel Allende)
Engelenstem (Arnaldur Indridason)

Laat het nu maar sneeuwen !

grapje + politiecontroles in december

Klik op de afbeeldingen voor grotere weergave




Provinciale weekendacties en BOB campagne maand december 2008 (Arr Kortrijk)

DATUM
PZ UUR CTRL
04-12-08 PZ MIDOW 17:00 – 19:00 Alcohol en drugs
05/06-12-08 20:00 – 03:00 Verkeersveilige nacht
12-12-08 17:00 – 19 :00 Alcohol en drugs
17-12-08 17:00 – 19:00 Alcohol en drugs
19/20-12-08 18:00 – 02:00 Alcohol en drugs

05/06-12-2008 PZ MIRA 22:00 – 05:00 Verkeersveilige nacht
10-12-08 15:00 – 22:00 Alcohol
20/21-12-08 22:00 – 05:00 Alcohol
27/28-12-08 22:00 – 05:00 Alcohol

04-12-08 PZ RIHO 14:00 – 22:00 Alcohol-snelheid met ondersch.
05/06-12-08 19:00 – 03:00 Verkeersveilige nacht
07-12-08 11:00 – 19:00 Alcohol-snelheid met ondersch
20/21-12-08 18:00 - 02:00 Alcohol–snelheid met ondersch
23-12-08 14:00 – 22:00 Alcohol-snelheid met ondersch
29-12-2008 14:00 – 22:00 Alcohol-snelheid met ondersch

05/06-12-2008 PZ GRENSLEIE 21:00 – 04:00 Verkeersveilige nacht
13/14-12-2008 20:00-04:00 Alcohol

02-12-08 PZ VLAS 17:00 – 23:00 Alcohol-snelheid met ondersch
05-12-08 17:00 – 01:30 Verkeersveilige nacht
06-12-08 10:00 – 19:00 Snelheid
07-12-08 10:00 – 15:00 Snelheid
11-12-08 15:30 – 24:00 Alcohol-snelheid met ondersch
13-12-08 10:00 – 19:00 Snelheid
13/14-12-08 21:00 – 03:30 Alcohol
20-12-08 10:00 – 19:00 Snelheid
25-12-08 15:30 – 22:00 Alcohol
27-12-08 10:00 – 19:00 Snelheid
28-12-08 10:00 – 19:00 Snelheid

02-12-08 PZ GAVERS 20:00 – 02:00 Alcohol
05/06-12-08 20:00 – 02:00 Verkeersveilige nacht
11-12-08 14:00 – 22:00 Alcohol
20/21-12-08 22:00 – 04:00 Alcohol
26-12-2008 16:00 – 22:00 alcohol

Ongelooflijk maar waar !!!

Er is nu een site op het internet waar je oude schoolfoto's kan terugvinden. Murke tikte in school Beveren-Roeselare + naam + geboortedatum en ongelooflijk maar waar ... er kwam een foto te voorschijn van Murke in het eerste leerjaar (ook Oguh was duidelijk zichtbaar op de foto).

Een tweede test met Klein Seminarie lukte ook. Murke vraagt zich af wie die foto's op deze site geplaatst heeft.

Staat jullie schoolfoto er ook op ?

KLIK HIER

Als jullie foto er op staat, laat het maar weten in 'comments'

een leuke quizvraag

Maandagavond was er onderstaande leuke quizvraag tijdens de quiz van "The Irish Tunes".

Van wat is 'Wever & Ducré' de afkorting

Als je weet dat WEVER staat voor WErven VERnieuwen. Voor welke twee werkwoorden staat DUCRE dan.

Oplossing in ecomments'

Ga eens eten in Dinant

Dit stond vandaag in Het Nieuwsblad

Voor mij een 'voorbereide Amerikaan'

Een Dinantse brasserie heeft zijn Franstalige menukaart door de vertaalcomputer gehaald. Het resultaat is hilarisch.

'Escalope à la reine' wordt 'schnitzel aan de koningin', 'langue de boeuf' 'taal van rundsvlees'

'Salade van het hoofd' met een 'plotselinge geuze dode'? Een mens zou denken dat hij in een kannibalistisch restaurant terechtgekomen is wanneer hij dat leest, maar niets is minder waar. Wat door een niet nader geïdentificeerde brasserie uit Dinant bedoeld was als een dienst aan de Nederlandstalige klanten, werd op het internet in een mum van tijd een hit.

De 'salade du chef' en de 'mort subite gueuze' werden samen met alle andere gerechten en drankjes eenvoudigweg door een vertaalcomputer gehaald. Maar dat 'Américain préparé' iets anders is dan 'voorbereide Amerikaan', daar was de uitbater niet van op de hoogte. In hetzelfde etablissement kun je genieten van een slok 'doorzichtig plakband Gordon' en 'de fluit van champagne'. En geeft u de voorkeur aan een croque mijnheer of mevrouw?

Het is niet de eerste keer dat die fout gemaakt wordt. Twee jaar geleden schreef het blad Brussel Deze Week over het OCMW van Koekelberg, dat zijn menukaart vertaald had met een vertaalcomputer. Het resultaat? 'Schnitzel aan de koningin' (Escalope à la reine), 'taal van rundsvlees' (Langue de boeu') of 'natuurlijke Amerikaan' (Américain nature).

Studio Brussel

De luisteraars van Studio Brussel mailden vandaag ook nog diverse vreemde vertalingen door :

een Chinees restaurant ondertekent in het Frans met "Merci, la direction", in het Nederlands wordt dit "Bedankt, de richting"

Een bistro in Bredene vertaalde lamsvlees als viande paralysé

Een Limburgs pizzarestaurant doet "bestelingen aan huis"

Eindelijk ....

... is hij erin geslaagd :-)