Cursus West-Vlaams (deel 3)

3. Ne formidoabele woardnschat

Oster 1 toale vor olles en nogentwa goeklinknde woordn eeht, est ollik wel Westvlams zekers! Of wuk peisdjiervan:

Affeceern : goaze geevn
Antidns / Tielik : vroeg
Ballanswoore, Juttekakokuhr, Renne : schommel
Buzze geevn : goaze geevn
Ertefretter : een zeurkous
Frottn : flemen
Gerre : een gat, kier - bv. de deure stoat up e gerre
Gês-oere : vrouwspersoon dat meestal in de struiken gevonden wordt
Gês-gjeete : vrouw met de intelligentie van de gesoere maar met minder succes bij de mannen
Gjil die santeboetik : heel dat zaakske
Jeunn : zich amuseren bijv. met een Gêsoere
Kissak : vettigaard
Kluntn : onhandig mens, men zegt ook kluntn oliebroot
Kortwoagn : kruiwagen
Meuzje : mug
Messink : mesthoop
Oalkartjeel : beerkar
Porre : een goe gebouwde vrouw [kloeke porre
Preus/Preus lik tviftig : trots/ enorm trots zijn
Joen Puste skeurn : geniepig vertrekken
Rutte : venster, rutte 98 (windows 98)
Skurdug/Skurdugoard : roekeloos, roekeloos persoon
Slunse : vod/vrouw met lichte zeden -cfr. alleine den tring en den tram één der nog nie over gewist
Smeirlaprie : goederen van bedenkelijke kwaliteit
Smuk [Smukk'n] : motregen [motregenen]
Stuttn : boterhammen
Tefeihte : direct
Tettink : regenworm
Jattetoet : jazeker
Vrommins : vrouw
Wietn : onnozelaar
Wuf : vrouw, geen negatieve connotatie
Zeemtette : slijmbal, zagevent