Dit zou moeten het Chinees zijn voor "Frank". Wil je ook even je naam omzetten in het Chinees... dat kan op Chinese Naam
Ik weet natuurlijk niet of dit correct is. Maar ik ken 2 sinologen ... dus als ze dit lezen, laat maar weten in "comments" of dit klopt
1 opmerking:
Komaan Frank, dezen tattoo ip joenen tut ! Gelukkig heb je ne korten naam !! :-)))
Stel je voor dat je voornaam dubbel zoveel letters telt, ik ken der enen die da allemaal nie meer ip zijn tutje zoe krigen.
De chinees heeft trouwens zijnen naam int chinees op de rug getattoeerd als ik me nie vergis staat er Derlun op. Chinees wist daarover te vertellen dat je in chinese karakters enkel een poging kan doen om zo dicht mogelijk bij de westerse klanken aan te sluiten. Een echte vertaling is het dus niet enkel een klanknabootsing !!
Een reactie posten