In Berlijn kocht ik deze zeemanskepie op een Trödelmarkt (rommelmarkt).
Graag had ik eens geweten wat er nu op deze pet staat en van waar die pet afkomstig is.
Via wikipedia kon ik het Cyrillisch schrift omzetten naar gewoon schrift
Bekijk het op http://nl.wikipedia.org/wiki/Cyrillisch_alfabet
en ik kwam uit op TSJERNOMORSKIJ FLOT, dit zou de vloot van Tsjernomorskij kunnen zijn maar googlen op Tsjernomorskij levert niets op.
Weet er iemand wat Tsjernomorskij is ?
Is mijn omzetting uit het Cyrillisch OK ?
Ik zou graag weten vanwaar die pet afkomstig is
Alvast bedankt !
Update en antwoord
Dit bericht staat pas een half uur op mijn blog en Matanza mailde me zopas het antwoord
Hi Murke,
Ik heb even mijn Russische vrienden en vriendinnetjes geraadpleegd,
de tekst op de pet betekent "Vloot van de zwarte zee".
http://flot.sevastopol.info
Matanza,
bedankt en je hebt een pint verdiend
Matanza,
BeantwoordenVerwijderenbedankt Hernn Mauer voor zijn lof,
zo zie je wel eens de vijftig voorbij gaat alles nog zo snel.
De de verdiende pint zl hij niet kunnen uitdrinken voor het moment.
Matanza staat onder zware druk met zijn als maar toenemend gewicht.
Dus het zal ww of Vodka worden.
Sorry voor de meerkost.
Voor Murke, die 'HET ' deed met Spohie Marceau !!
BeantwoordenVerwijderenIedereen die Sophie Morceau look-a-likes kent mag mailen naar christophe.counard@biac.be. T'is nie voor mij, t'is voor ne vriend (die geen mail heeft natuurlijk)
christophe.counard@biac.be